|
Un homme écoutait les histoires que racontait un sage professionnel et voyait qu'elles étaient interprétées tantôt dans un sens, tantôt dans un autre. Il s'en plaignit : à quoi bon, dans ce cas raconter des histoires ?
Le conteur lui répondit :
- Mais c'est tout ce qui fait leur valeur ! Quelle importance accorderais-tu à une tasse où on ne pourrait boire que de l'eau, à une assiette où on ne pourrait manger que de la viande ? Et j'ajoute, écoute-moi bien : une tasse et une assiette ont une contenance limitée. Que dire alors du langage, qui parait devoir nous fournir une nourriture infiniment plus large, plus riche, plus variée !
Il se tut un instant, puis ajouta :
- La véritable question n'est pas : "Quel est le sens de cette histoire ? De combien de manières puis-je la comprendre ? Peut-on la ramener à un seul sens ?" La question est : "Cet individu auquel je m'adresse, peut-il tirer profit de ce que je vais lui raconter ?"
|
